In 1781 publiceerde Friedrich Schiller Die Räuber (De rovers). Schiller werd er op slag beroemd mee.Schiller inspireerde zich o.m. op King Lear van Shakespeare. Het gaat in het stuk om de 'strijd' tussen twee broers; de rationele en begaafde Franz en de eerder gevoelige Karl. Franz staat voor h... Lees verder

Het Volk (2) Het mannelijk onvermogen in (nog eens) 9 toneelstukken Met een Inleiding van Frans Lommerse, directeur van Toneelschuur Haarlem Luxe paperback met flappen, royaal formaat, 424 blz. met in kleur alle affiches en bijna 40 foto's uit de voorstellingen 19,50 978 90 6265 809 1 Eerste uitgav... Lees verder

Abke Haring schreef met Flou een uitgepuurd en gestileerd verslag over eenzaamheid en vergroeiing in een relatie. Lees verder

Faust ofte krakeling beneden de louteringsberg is een taalexperiment, een oefening in vinnigheid en welbespraaktheid van twee niet nader genoemde spelers, die beiden in de tekst een vreemde combinatie van verteller en personage aangaan.De pers over het recentste literaire werk van Pjeroo R... Lees verder

Yves Petry geeft de personages uit De man zonder eigenschappen van Robert Musil een nieuwe stem. In zijn eerste theaterstuk De misdaad komt Musil zelfs letterlijk aan het woord. Petry maakt een tekst die uiteindelijk evenzeer over hemzelf gaat - als schrijver - en over het schrijven als artistieke (... Lees verder

De Russische dichteres Marina Tsvetajeva (1892-1941) behoort zonder twijfel tot de grootste dichters aller tijden. Behalve gedichten en indrukwekkende poëmata heeft Tsvetajeva belangrijk prozawerk geschreven, gekenmerkt door een prachtig en compact taalgebruik. Haar theaterstukken nemen in haar oe... Lees verder

De bekende Russische dichteres Marina Tsvetajeva (1892-1941) schreef ook een aantal toneelstukken, waaronder de neo-classistische, op de mythe van Theseus gebaseerde tragedies Ariadne en Phaedra.Phaedra werd voor het eerst gepubliceerd in 1928 in een Russisch emigrantentijdschrift in Parijs. Lees verder

In 2010 publiceerde David van Reybrouck Congo. Een geschiedenis, waarvoor hij de Libris Geschiedenis Prijs en de AKO Literatuurprijs won. Al eerder, respectievelijk in 2004 en 2007, had hij twee toneelstukken, of eigenlijk twee monologen, aan het land gewijd. In die Siel van die Mier is een wetensch... Lees verder

De dingen en ik bundelt vier theaterteksten uit de periode 2005-2011:De wederopbouw van het Westen - wit van Cie De Koe,hoop van Abke Haring,De zaak van Piet Arfeuilleen Bagdad blues van Paul Pourveur.Stuk voor stuk teksten in een eigenzinnige taal. Ze zijn experimentee... Lees verder

De Hippolytos van Euripides (480-406 v.C.) Is net als de Medea een tragedie van liefde en wraak. Ook hier voelt de vrouw, in dit geval Faidra, zich verraden in haar liefde voor haar stiefzoon Hippolytos, die als trouw aanhanger van de kuise godin Artemis afkerig was van seksuele contacten en haar av... Lees verder

Twee families leven op voet van oorlog. Als op een dag de zoon van de ene familie ¿ tegen de zin van zijn vader ¿ toenadering zoekt tot de andere familie, is dat het begin van een noodlottige ontwikkeling. In het voorjaar van 2011 komt Alex van Warmerdam met zijn 13e Mexicaanse Hond voorstelling, z... Lees verder

Seneca, de leermeester van keizer Nero, (ca. 4-65 n.C.) heeft negen tragedies op zijn naam staan. De Oedipus gaat terug op Koning Oidipous van Sofokles, de Griekse tragedieschrijver uit de 5e eeuw. De stoïsche achtergrond van Seneca zorgde voor nieuwe filosofische aspecten van he... Lees verder

De oorlog tussen Athene en Sparta duurt maar voort en de ene ramp volgt op de andere. De vrouwen van beide staten besluiten, oorlogsmoe als ze zijn, de mannen ertoe te pressen vrede te sluiten door middel van een seksuele staking en bezetting van de Akropolis. Onder de komische vernislaag schet... Lees verder

Vertaald uit het Spaans door Erik CoenenDe zeldzame combinatie van dramatisch vakmanschap, filosofische diepgang en poëtische schoonheid die Het leven is droom (La vida es sueño, ca. 1635) kenmerkt, heeft in de loop der eeuwen heel wat bewonderaars gehad. De Engelse dichter Shelley schreef... Lees verder

In deze derde uitgave presenteert Verse Waar een breed scala aan auteurs uit heel Europa, met teksten van onder anderen José Saramago, Véronique Olmi, Falk Richter en Majgull Axelsson. Lees verder

Niccolò Machiavelli’s naam en soms dubieuze faam zijn sinds jaar en dag verbonden met zijn politieke werk: eerst en vooral Il Principe, en verder de Discorsi. Veel minder bekend is zijn literaire oeuvre: ten onrechte, want Machiavelli was behalve een groot politiek denker ook een begenadigd toneelsc... Lees verder

In de Slavische Cahiers verschijnen minder bekende werken, soms in tweetalige uitgave, uit de Slavische literaturen. Václav Havel (1936) wordt met zijn toneelstuk Het tuinfeest (1963) als de grondlegger beschouwd van het absurdistisch theater in het toenmalige Tsjechoslowakije. In dit satirisch g... Lees verder

Vertaling Bram Sas, inleiding Willem G. WeststeijnHet toneelstuk De landjonker (1779) van Denis Fonvizin (1745-1792) is de eerste Russische realistische komedie. In het satirische stuk worden de gallomanie en stompzinnigheid van de toenmalige landadel en het despotische gedrag ten opzichte... Lees verder

"Ik heb twee zusters. Ik had het ook liever anders gehad, maar het is niet anders." In Hoekstenen, een pikzwarte komedie op het scherpst van de snede, houden drie zusters elkaar in een wurgende houdgreep. De krachtige, jonge vrouwen gebruiken hun verbale geweld maar voor één ding: het verleden b... Lees verder

In Moskou wordt deze toneelbewerking van één van de grootste cultboeken uit de 20-eeuwse Russische literatuur, al sedert 1977 dagelijks opgevoerd en is het een ongekend kassucces. Emmanuel Waegemans, hoogleraar Slavistiek aan de Katholieke Universiteit van Leuven, vertaalde de toneelbewerking op m... Lees verder

Het eerste uit een reeks van vier delen van de complete vertaling door Jan Jonk van de werken van William Shakespeare. Voor het eerst wordt Shakespeares werk ongecensureerd en volledig gepubliceerd. Tevens wordt Shakespeare als een zestiende-eeuwer gezien en vanuit een 16de-eeuwse betekenis vertaald... Lees verder

Alex d’Electrique was een theatergroep. Zoveel is wel duidelijk. Neerlands rauwste theatergroep zijn ze genoemd, en ‘het hardhandige groepje’. En wat ze maakten: ‘puinhooptheater’, ‘totaaltheater in de overtreffende trap’ of ‘perfotheater’, wat het er allemaal niet duidelijker op maakt. Over de voor... Lees verder

De spannende tragedie over de woedende Medeadie als wraak op haar overspelige man besluit haar twee kinderen te doden is nu te lezen in de moderne, ritmische prozavertaling van de hand van mr.drs.G.W.J.Janssen. Lees verder